---
title: "WhatsApp se prepara para el enví­o de documentos a través de sus chats"
description: "WhatsApp ultima los preparativos para la rumoreada opción de compartir documentos a través de sus chats. Una función que se espera desde hace algunos meses y que puede revolucionar esta aplicación."
url: https://www.tuexpertoapps.com/2015/12/11/whatsapp-se-prepara-para-el-envio-de-documentos-a-traves-de-sus-chats/
date: 2015-12-11
modified: 2022-04-06
author: "David G. Mateo"
image: https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2015/10/whatsapp-escritorio-011.jpg
categories: ["Aplicaciones Android", "Aplicaciones iPhone", "Aplicaciones Windows Phone", "Mensajes"]
tags: ["WhatsApp"]
type: post
lang: es
---

# WhatsApp se prepara para el enví­o de documentos a través de sus chats

!(https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2015/10/whatsapp-escritorio-011.jpg)

La **aplicación de mensajerí­a** sigue con su ronda de novedades y mejoras. Y es que parece que [**WhatsApp**](https://www.tuexpertoapps.com/tag/whatsapp/) está decidida a **cambiar su imagen de** **herramienta estática y despreocupada** por las necesidades de los usuarios más exigentes. Así­, hemos asistido a una notable evolución de esta herramienta de **chats** en la que, prácticamente de forma semanal, se han añadido caracterí­sticas como **(http://www.tuexperto.com/2015/11/27/como-destacar-mensajes-en-whatsapp/)**, incluir **(https://www.tuexpertoapps.com/2015/11/16/estas-son-todas-las-novedades-de-whatsapp-para-iphone/)** o **nuevos emoticonos**. Ahora, una nueva pista nos indica que **WhatsApp** se prepara para permitir enviar y recibir **documentos** a través de las conversaciones.

Así­ lo desvela su **servicio de traducción**. Una herramienta en la que cualquier usuario puede **colaborar de forma voluntaria** para localizar la aplicación a su **idioma**, permitiendo que la aplicación llegue a más usuarios con un lenguaje apropiado a cada territorio. Pues bien, este servicio de traducción a veces **da pistas de lo que está por llegar **al llevar pequeños textos e incluso palabras sueltas a los usuarios para su traducción. Exactamente lo que ha pasado ahora con notables referencias a la palabra **Documentos**.

!(https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2015/12/whatsapp-documentos-traducir-02.jpg)

Esta noticia no nos pilla del todo por sorpresa, ya que el pasado mes de octubre ocurrió algo similar en el servicio de **(https://www.tuexpertoapps.com/2015/10/19/estas-son-las-nuevas-funciones-que-estan-por-llegar-a-whatsapp/)**. Ahora, sin embargo, ocurre para la plataforma [**Android**](http://www.tuexperto.com/tag/android/), lo que podrí­a significar que la supuesta función para enviar y recibir documentos está un paso más cerca de hacerse realidad. Claro que aún habrí­a que **superar una etapa de pruebas para llegar después al grueso de los usuarios**.

En concreto, este servicio de traducción ha mostrado a los voluntarios la palabra **Documents** (documentos en inglés). Un claro indicio de esta función que, se vuelve aún más interesante al leer su lí­nea de descripción, la cual reza: **tí­tulo de la pantalla Documentos**. Algo que da la pista sobre el **supuesto próximo menú** que podrá encontrarse en **WhatsApp** y que, al parecer, recogerá estos archivos intercambiados, sin saber aún qué **formatos y tipos de archivo** estarán aceptados. Pero hay más.

!(https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2015/12/whatsapp-documentos-traducir-03.jpg)

Junto a esta palabra también se han añadido otras que muestran la intención de **WhatsApp** de dar ciertas **opciones de gestión** al usuario sobre su colección de documentos. Cuestiones como **Sort, Sort by name o Sort my date** muestran claramente la intención de permitir **ordenar los documentos de este menú por nombre o por fecha**, si atendemos a su traducción literal. Entre las nuevas lí­neas de traducción de **WhatsApp** también existe una en referencia a la ausencia de documentos: **No documents found**. Y es que este sistema recoge todos los **posibles mensajes, frases y botones** que puedan aparecer en la versión final de la aplicación, para que luzcan en el idioma del usuario y sea una aplicación más útil y sin barreras lingí¼í­sticas.

Ahora bien, de momento **no se sabe nada más de esta función**, de la que por ahora sólo se sabe de su existencia por el sistema de traducción de **WhatsApp**, sin que haya confirmación oficial. Sin embargo, son muchas ya las pistas que vienen apuntando en esta dirección: la traducción de la versión para iPhone, las recientes actualizaciones que han modificado unos 300 archivos sin añadir ni eliminar funciones, y la reciente actitud del equipo responsable de una aplicación que no hace sino crecer y evolucionar. **Habrá que esperar aún** para ver en qué se traduce todo esto.