--- title: "Cortana, la asistente por voz de Microsoft ya habla español" description: "Cortana ya habla en castellano. Se trata aún de una versión en desarrollo de este asistente personal, pero es completamente funcional. Una herramienta útil y personal con muchas posibilidades." url: https://www.tuexpertoapps.com/2014/12/05/cortana-la-asistente-por-voz-de-microsoft-ya-habla-espanol/ date: 2014-12-05 modified: 2015-05-27 author: "David G. Mateo" image: https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2014/12/cortana-castellano-01.jpg categories: ["Aplicaciones Windows Phone", "Utilidades"] tags: ["Microsoft"] type: post lang: es --- # Cortana, la asistente por voz de Microsoft ya habla español !(https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2014/12/cortana-castellano-01.jpg) Fue anunciado en noviembre, pero no se ha podido escuchar la voz de **(https://www.tuexpertoapps.com/2014/04/02/asi-es-cortana-la-asistente-de-windows-phone-8-1/)** hablando en perfecto **castellano** hasta hoy mismo, cuando [**Microsoft**](https://www.tuexpertoapps.com/tag/microsoft/)** **ha liberado una versión aún en desarrollo de esta peculiar **asistente por voz** para móviles con sistema operativo **Windows Phone 8.1**. Eso sí­, aún le queda mucho para ser una completa asistente, y es que sólo ha comenzado a dar sus **pasos en español y otros idiomas europeos**, esperando que los **desarrolladores** y usuarios avanzados comiencen a testarla, ponerle a prueba y conseguir así­ **mejorar poco a poco sus habilidades**.**** Por el momento **Cortana** llega en versión **alpha**, lo que significa que está en una **etapa temprana de su desarrollo**, teniendo que mejorar aún muchas cuestiones. Eso sí­, llega de forma **funcional**, reconociendo al usuario hablar en **español** y **contestando con cierta gracia y soltura** en este mismo idioma. Sin embargo, algunas de sus caracterí­sticas ya vistas en la versión inglesa no están disponibles, como es el **seguimiento de un** **vuelo** para conocer si hay algún retraso o problema, por ejemplo. Cuestiones que llegarán poco a poco en castellano según se vaya avanzando en su desarrollo. !(https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2014/12/cortana-castellano-02.jpg) Es por ello que **Cortana** llega en **Windows Phone Developer Preview**, o lo que es lo mismo, una **versión de prueba del sistema operativo **[**Windows Phone**](http://www.tuexperto.com/tag/windows-phone-7/)** **destinada especialmente a los **desarrolladores** y creadores de contenidos y [**aplicaciones**](https://www.tuexpertoapps.com/). Una buena forma de probar en lo que se está trabajando para el gran público e ir creando aplicaciones y herramientas que aprovechen sus funciones y caracterí­sticas para cuando esté todo listo. Una versión no acabada que puede tener errores o no contar con todas las herramientas finales que verán los usuarios, pero más que útil para llevar a cabo **experimentos** y, sobre todo, tantear las posibilidades de **Cortana**.**** Y ahora bien ¿qué es lo que puede hacer esta **versión alpha de Cortana**? De ella sorprende, en primer lugar, lo acertada que está en el **idioma**. Y es que **Microsoft** ha trabajado para introducir **datos culturales, frases hechas y detalles lingí¼í­sticos** propios del español. El resultado es una comunicación de lo más **natural** con el terminal. Sorprende, así­ la gracia y casi salero con la que cuenta **Cortana**, a pesar de que su voz sea algo **robótica** en ocasiones. Sin embargo, como [**Siri**](http://www.tuexperto.com/?s=siri), el asistente de [**Apple**](http://www.tuexperto.com/tag/apple/), es capaz de eludir con gracia ciertas preguntas personales, contar chistes e incluso cantar. Pero **Cortana** va más allá de ser un divertimento interactivo. Se trata de una herramienta **productiva** que además es **inteligente**, capaz de aprender los **hábitos y gustos del usuario** para adelantarse a sus necesidades. De tal forma, y con el tiempo, **Cortana** podrá sugerir en español lugares donde cenar que posean el plato favorito del usuario, indicarle salir antes hacia el trabajo si existe **congestión en el tráfico** o incluso informar si el usuario necesitará un **paraguas** antes de salir de casa. También puede realizar tareas como **crear notas** con una orden de voz, **realizar búsquedas en Internet o** controlar ajustes del dispositivo. Cuestiones que **Cortana** aprende directamente del usuario según sus hábitos, según como use el terminal o según sus búsquedas. De hecho, este asistente utilizará la información del terminal para resolver sus dudas, accediendo al **buscador Bing de Internet** si no encuentra nada relacionado. Todo ello dejando buena nota en su **bloc**, donde registra toda la **actividad, hábitos y gustos**. En definitiva, una buena noticia para todos aquellos que esperaban escuchar a **Cortana** en castellano. Eso sí­, para poder disfrutar de esta versión **alpha** hay que ser desarrollador y contar con la **(https://login.microsoftonline.com/login.srf?wa=wsignin1.0&wtrealm=https%3a%2f%2flogin.windows.net&wreply=https%3a%2f%2flogin.windows.net%2fcommon%2fwsfederation&wctx=3wEBD09BdXRoMkF1dGhvcml6ZQEPT0F1dGgyQXV0aG9yaXplAQZjb21tb24BAgEPb2F1dGgyLmF1dGhjb2RlARVvcGVuaWRjb25uZWN0LmlkdG9rZW4AAAEBJGZhM2Q5YTBjLTNmYjAtNDJjYy05MTkzLTQ3YzdlY2QyZWRiZAABDm9wZW5pZCBwcm9maWxlAAAAAAAAAAAAAQEaAAAAARhodHRwczovL2Rldi53aW5kb3dzLmNvbS8BCAEDY2lkASQ5NjQxYzU0OS01NjBjLTRjYTQtOTJjNS0yOGE4MDU1NGQwOGQBCWVycm9yX3VyaQEYaHR0cHM6Ly9kZXYud2luZG93cy5jb20vAQ9pbmNsdWRlX2F0X2hhc2gBATEBC2ludGVyYWN0aXZlAQExAQVOb25jZQFzNjM1NjgzMTc0MTM0MjYxMDE3Lk5USXpPR0V5TnpVdE9UaGpOQzAwTVRaaUxXRmxZbVl0TmpnNE5UWXhNMlJrWXpWa1ltRTBOVEkxTlRJdE1HWmpNQzAwWm1GbExXSmtaV1F0WkRjMk1URXhNbVl3TkRFegECcmMB0gFPcGVuSWRDb25uZWN0LkF1dGhlbnRpY2F0aW9uUHJvcGVydGllcz01X0J0dGxZLXJfQkJLRW14YWNuRU05LTdhRURQZkNCNmJwbjl2MWZSTzNCX2ZZXzJfVFhLWEx0Yy1YdkEycGJqa2FrWkFwbEduUm9wRVIzU19Ec2hxNS1fNVZ1QlRkY2FlUDVLWDdTUG1aX0psMzQ1Slk0Ql94S1RJX1lqVFpwM3ZSUFdmTXloYXlBR1k2MTN2aTIxY0lHLTktYXNkZDdJaVN0eFpMNW51ZGMBDFJlc3BvbnNlTW9kZQEJZm9ybV9wb3N0AQlzZXNzaW9uSWQBJDNkODQ3ZjhiLTcyMWYtNDFhNy1hZjViLWRlYjYwM2UzNTNmOO01&wp=MBI_FED_SSL&id=)**. Por el momento se desconoce cuándo llegará al resto de usuarios.