---
title: "Google Translate, traduce textos aunque no tengas conexión"
description: "El Traductor de Google ya se puede utilizar sin necesidad de estar conectado a Internet. Una buena noticia para aquellos que viajen a un paí­s extranjero y necesiten un buen traductor a cada paso."
url: https://www.tuexpertoapps.com/2013/03/28/google-translate-traduce-textos-aunque-no-tengas-conexion/
date: 2013-03-28
modified: 2013-03-28
author: "David G. Mateo"
image: https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2013/03/google-translate-01.jpg
categories: ["Aplicaciones Android", "Utilidades"]
tags: ["Google"]
type: post
lang: es
---

# Google Translate, traduce textos aunque no tengas conexión

!(https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2013/03/google-translate-01.jpg)

Una de las herramientas de [**Google**](http://www.tuexperto.com/tag/google/)** **más útiles y controvertidas se actualiza en la plataforma [**Android**](http://www.tuexperto.com/tag/android/). Se trata del **traductor** de esta compañí­a, conocido en su nombre original como **Google Translate** o **Traductor de Google**. Y es que por fin cuenta con la posibilidad de realizar **traducciones offline**, es decir, **sin conexión a Internet**. Algo que sin duda mejora notablemente el uso de esta herramienta durante un **viaje al extranjero**, donde conectarse o utilizar datos puede ser **imposible o extremadamente caro**.****

Esta nueva versión del **Traductor de Google**, que eleva su número a la **2.6**, tan sólo cuenta con **dos novedades**, donde destaca la comentada **traducción sin conexión**. Esto es posible gracias a la posibilidad de **descargar paquetes de idiomas** de los que traducir. De este modo, si se tiene un viaje planeado a **Francia**, por ejemplo, es posible descargar el paquete de idioma **francés** desde el menú **Idiomas sin conexión**, para utilizarlo una vez se esté en dicho paí­s sin preocuparse por contar con una **conexión o sufrir los abusivos costes** de utilizar datos de **Internet** en el extranjero.

!(https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2013/03/google-translate-02.jpg)

Hay que tener en cuenta que la **calidad de las traducciones es algo peor** cuando se llevan a cabo **sin conexión**, ya que no se pueden utilizar todos los recursos desarrollados por **Google.** Sin embargo, sigue siendo toda una ayuda cuando no se **domina el idioma en concreto**. El uso de esta función no se diferencia del **uso normal** de la aplicación, salvo por la diferencia tener que **descargar el o los idiomas deseados a través del menú Idiomas sin conexión de forma previa**. Al marcar con el **pin** los deseados, y tras esperar su descarga, ya es posible utilizarlos sin Internet.

Además, junto con esta función, se ha agregado una **nueva opción** dentro del menú **Configuración**. Se llama **Al descargar paquetes sin conexión**, y se trata de la posibilidad de elegir el **tipo de conexión** desde donde descargar los diferentes idiomas. Así­, es posible limitar esta descarga a una conexión [**WiFi**](http://www.tusequipos.com/tag/wifi/), elegir indistintamente **WiFi** o [**3G**](http://www.tuexpertomovil.com/tag/3g/)** **o, finalmente, **preguntar al usuario siempre antes de realizar la descarga**. Una buena opción para evitar el **sangrado o el cargo de datos móviles extra** al tratar de descargar un idioma para su uso sin Internet.

!(https://www.tuexpertoapps.com/wp-content/uploads/2013/03/google-translate-03.jpg)

Junto a esto, la segunda novedad que ofrece esta **versión 2.6 del Traductor de Google** es la posibilidad de realizar **traducciones verticales** mediante el escaneado o el **fotografiado** de dicho texto. Concretamente del **chino, japonés y coreano**, que cuentan con este tipo de **escritura** **vertical**. Ahora, al hacerlo una fotografí­a y marcar la **columna de texto** deseada, aparece la traducción en pantalla.

En definitiva, una actualización que mejora **notablemente** las prestaciones de esta útil herramienta, aunque es de esperar que la **traducción mejore en nuevas actualizaciones**, y es que es bien conocida que no hay que fiarse de las traducciones de este servicio **al dedillo**. Al menos en **cuanto a expresiones y frases complejas se refiere**. Esta **versión 2.6** de **Traductor de Google** ya se puede descargar completamente **gratis** para [**Android**](http://www.tuexperto.com/tag/android/)** **a través de **(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&feature=nav_result#?t=W251bGwsMSwxLDMsImNvbS5nb29nbGUuYW5kcm9pZC5hcHBzLnRyYW5zbGF0ZSJd)**.